Економічний суржик: Як бізнес намагається поєднати російське та українське

«А помниш, як ми на третім етажі в школі кушали батон?» — я зупинився, коли почув це від школярів років 11−12. Посміхнутися не зміг, бо замислився про якість шкільної освіти, стан суспільства та перспективи економіки, яка кульгає на обидві ноги.

Хлопці розмовляють суржиком та навіть не замислюються, як це дико звучить. Що таке суржик? Це — елементи двох або декількох мов, які об’єднані штучно без дотримання норм літературної мови. Тобто це не діалект, не акцент — а така собі наочна демонстрація малограмотності та неосвіченості носія.

Мабуть, одним із найкращих образів суржика є відомий актор та шоумен Юрій Ткач. Точніше його сценічні образи. Апофеозом цього стала роль Ткача у вигаданому шоу «Кохана, ми вбиваємо суржик». «Він все робить на суржику. Він навіть дивиться на людей на суржику… Він навіть танцює на суржику», — такою фразою описували поведінку дитини, яку грає Ткач.

Здається, що в Україні досі є велика кількість людей та компаній, які займаються економічним суржиком: тягнуть сюди бізнес та товари, що пов’язані з рф.

Найбільш відомі випадки — це глобальні корпорації, які досі не пішли з російського ринку. Споживачі вимагають рішучих дій від глобальних компаній Mondeliz, PepsiCo, Auchan, але продовжують бути їхніми клієнтами в Україні та Європі. Фігуранти реєстру Міжнародні спонсори війни від НАЗК австрійський Raiffeisen та угорський OTP продовжують активно працювати в Україні.

Є й менш відомі випадки, коли українські бізнесмени намагаються поєднувати російське з українським ринком. Лише за жовтень можна нарахувати кілька ділових новин, які потрапляють під категорію «економічного суржику».

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Директор ЦРУ Вільям Бернс написав книжку,
яка, на мою думку, має бути обов’язковою для прочитання тими, хто прагне зрозуміти всі важливі події у світі з кінця ХХ століття, зокрема за кулісами дипломатії, міжнародної політики
Кирило Буданов, начальник ГУР, — про книгу
Невидима сила. Як працює американська дипломатія

Повний текст про улюблені книжки
Буданова читайте в номері,
що можна придбати тут

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Путін був змушений вбити одного зі своїх найдовіреніших лейтенантів, Пригожина, на очах у всього світу, щоб показати, що він все ще головний. Це схоже на кінець гангстерського фільму Обличчя зі шрамом, коли Тоні Монтана вбиває свого найкращого друга
Борис Джонсон, британський експрем’єр

Повне інтерв’ю з Джонсоном
читайте в номері,
що можна придбати тут

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Європейський Союз з’явився тільки тому, що Захід програв всі війни за свої імперії
Тімоті Снайдер, знаменитий американський історик

Повне інтерв’ю з Снайдером
читайте в номері,
що можна придбати тут

Новий випуск журналу NV вже у продажу

Володимир Зеленський є президентом країни в стані війни понад 600 днів, він неабияк втомився, і я не впевнений, що він настільки жадає влади, що захоче лишитися при владі назавжди
Френсіс Фукуяма, зірковий американський політолог і філософ

Повне інтерв’ю з Фукуямою
читайте в номері,
що можна придбати тут